Kalemtraş kelimesi için arama sonuçları, sonuçlar arasından seçerek Kalemtraş ne demek olduğunu görüntüleyin.
Farsça aynı anlama gelen ḳalamtarāş قلمتراش sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Arapça ḳalam قلم ve Farsça tarāş تراش "yontan" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için kalem, traş maddelerine bakınız.
Venedikçe scarpèlo "ağaç yontma bıçağı, kalemtraş" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Latince aynı anlama gelen scalpellum veya scalprum sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince scalpere veya sculpere "yontmak" fiilinden +ul+ sonekiyle türetilmiştir.